Lionel Messi stood motionless for a moment, his eyes fixed on the patch of grass where the ball had just skidded harmlessly wide. সংক্ষিপ্তভাবে তার মুখ অতিক্রম করা হাসি হতাশা মধ্যে পাকানো. It was not a penalty worthy of the player who has spent two decades redefining football greatness.
একটি বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য, মিসটি তাৎপর্যপূর্ণ অনুভূত হয়েছিল। বিশ্বকাপের ইতিহাসে আরেকটি লেখার সুযোগ নষ্ট করেছেন আর্জেন্টিনার অধিনায়ক। In years gone by, such a moment might have reopened old wounds, those painful memories of near misses and crushing disappointments in an Argentina shirt.
কিন্তু এই মেসি ভিন্ন।
There was no panic, no visible burden. Instead, there was acceptance. একটি শান্ত উপলব্ধি যে আরেকটি সুযোগ আসবে। And when it did, he would take it.
সেটাই হতে পারে লিওনেল মেসির ক্যারিয়ারের সবচেয়ে অসাধারণ পরিবর্তন।
The Messi who arrived at the 2022 World Cup carried the weight of an entire nation. তাদের উদ্বোধনী ম্যাচে সৌদি আরবের কাছে আর্জেন্টিনার মর্মাহত পরাজয় সত্যিকার অর্থে শুরু হওয়ার আগেই স্বপ্নকে লাইনচ্যুত করার হুমকি দিয়েছে। প্রতিটি স্পর্শ, প্রতিটি সুযোগ, প্রতিটি ভুল প্রসারিত বলে মনে হচ্ছে।
বা তাই আমরা ভেবেছিলাম।
Four years later, at the age of 39, Messi returned for what many expected to be a farewell appearance. পরিবর্তে, তাকে এমন একজন মানুষের মতো দেখায় যে খেলার নির্মল আনন্দকে নতুন করে আবিষ্কার করেছে।
ভার চলে গেছে। ক্ষুধা থেকে যায়।
He drifted between midfield and attack, drawing defenders towards him like a magnet. প্রতিটি অস্ট্রিয়ান খেলোয়াড় জানতেন তিনি কোথায় ছিলেন। Every Austrian player knew what he wanted to do.
আর্জেন্টিনা যখন অস্ট্রিয়ার আক্রমণাত্মক চাপের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, তখন মেসি হয়ে ওঠেন পালানোর পথ। তিনি দখল পাওয়ার জন্য গভীরভাবে নেমে যান, প্রয়োজনে খেলাটি ধীর করে দেন এবং সুযোগ উপস্থিত হলে তা ত্বরান্বিত করেন।
ভূমিকা বদলেছে। প্রভাব পড়েনি।
ফাকুন্ডো মদিনা তাকে খুঁজে পেলেন।
এক স্পর্শ।
গোল।
স্টেডিয়াম ফেটে যায়।
এক সেকেন্ড দৃশ্যমান। পরেরটা অদৃশ্য। It was another reminder of the paradox that defines this version of Messi.
তিনি দৌড়ানোর চেয়ে বেশি হাঁটেন, তবুও ঠিক যেখানে তার প্রয়োজন সেখানে পৌঁছান।
“লিওনেল মেসি হয়তো অতীতের মতো একই কাজ করেন না,” রাঙ্গনিক বলেছেন। “কিন্তু এটি তাকে এত বিপজ্জনক করে তোলে।”
তার ভবিষ্যদ্বাণী সঠিক প্রমাণিত হয়েছিল।
ছবিটি প্রতীকী ছিল।
At 39, Messi is operating in territory no footballer has explored before. পুরো টুর্নামেন্ট ক্যারিয়ারে পরিচালিত অনেক কিংবদন্তি খেলোয়াড়ের চেয়ে ৩৫ বছর বয়সে তিনি আরও বেশি বিশ্বকাপ গোল করেছেন।
As Spanish journalist Guillem Balague once observed, Messi has reinvented himself repeatedly throughout his career. বিস্ফোরক উইঙ্গার হয়ে গেলেন মিথ্যে নাইন। The false nine became a playmaker. প্লেমেকার হয়ে ওঠে সম্পূর্ণ আক্রমণকারী শক্তি।
একজন ফুটবল স্থপতি।
তিনি শক্তি সংরক্ষণ করেন। সে পড়াশোনা করে। সে অপেক্ষা করে।
তারপর, যখন খেলা তার সংকটময় মুহূর্তে পৌঁছে, তিনি আঘাত করেন।
Critics once pointed to his reduced movement as evidence of decline. আজ, এটা আরো আয়ত্ত মত দেখায়.
ম্যাচের পর স্কালোনি বলেছিলেন, “যখন দলটি দখল ছাড়াই লড়াই করছিল, তখন তিনি কাজটি করেছিলেন।” “এটি তার সম্পর্কে ভলিউম কথা বলে।”
প্রকৃতপক্ষে, মেসির শেষ অধ্যায়ের মাহাত্ম্য গোল বা ট্রফিতে পাওয়া যাবে না। It may lie in his ability to evolve while remaining unmistakably himself.
Now, in the twilight of his career, he has already achieved every dream football could offer. তবুও তিনি এমনভাবে খেলতে থাকেন যেন প্রমাণ করার কিছু বাকি আছে।
সম্ভবত আছে.
ইতিহাসের কাছে নয়।
এমনকি নিজের কাছেও না।
সম্ভবত মেসি খেলাটিকে খুব বেশি ভালবাসে তার সম্ভাবনাগুলি তাড়া করা বন্ধ করতে।
39 বছর বয়সে, তিনি এখনও ফুটবল খেলার নতুন উপায় আবিষ্কার করছেন।